Иммиграция под микроскопом
Летопись канадской жизни простой русскоязычной семьи

2 сентября 2006

Маразм наконец окрепчал



Добро пожаловать в Абсурдопедию, свободную от содержания энциклопедию, которую может редактировать каждый! Вот типичный образец текста этого проекта (отрывок из статьи "Япония"):


99,9 % населения Японии составляют японцы - потомки евреев, выведенных в своё время Моисеем из Египта в Израиль, а оттуда дальше на восток. Многие европейцы считают японцев узкоглазыми, однако на самом деле это не так. Секрет - в хитром (так называемом «ленинском») прищуре, который предки японцев освоили много веков назад в качестве боевого приёма, позволяющего ввести в заблуждение врага. Эта хитрость настолько глубоко проникла в японскую культуру, что в наше время японцы рождаются уже прищуренными и не расщуриваются до самой смерти.


Как сказано в инструкции по написанию статей, стёб - это абсурд, описанный на языке серьёзного, энциклопедического текста. Именно в этом весь прикол. Кстати, вот ещё несколько стёбных сайтов: lapsha.ru, news.nbc.com.ua, beseder.ru. О последнем могу ещё сказать, что более остроумного не встречал за всю жизнь, но чтоб понять всю его сочность, надо пожить в Израиле, так что прошу прощения у тех френдов, которым это не удалось. Правда, то, что заранее известно о его стёбности, эту самую стёбность и уменьшает, а вот если подсунуть первые два человеку, который не знает, что сейчас над ним будут стебаться, а примет их за обычные информационно-новостные порталы, эффект может быть потрясным - проследите за постепенным изменением его лица!

4 сентября 2006

Чудеса билингвизма

Сегодня у нас праздник - День труда (Labour Day). Странно - в День труда мы сидим дома, а обычные, непраздничные дни являются для нас днями труда - чё-то напутали организаторы... Сегодня мы дома - малые смотрят сгруженные фильмы, а я решил не подходить к компу, отдохнуть от этой заразы (правда, не сдержал данное себе слово - и по форумам немножко полазил, и сейчас вот в журнал пишу - видимо, это уже как наркотик). Сказал утром пацану:
- Аём ани ло нихнас ламахшев (Сегодня я не захожу в компьютер).
- Лама? (Почему?).
- Нах! (Отдыхаю!).
А Люда спрашивает:
- Ты чего материшься при ребёнке?
Надо бы окончательно определиться с языком общения в семье, а то ну его нах - одна путаница получается...

Ursego - речной волк

А вчера друзья вытащили нас из норы и мы шумной компанией (на нас не похоже...) катались на корабле по Красной Реке, да не на простом, а на реплике - т.е. точной копии (если не считать современной ходовой части) парохода 19 столетия "MS Paddlewheel Queen" - типа того, что курсировал по Миссисипи в фильме про Тома Сойера. В названии судна меня смутили буквы "MS" - знаю, что многие программные продукты с этими буковками в начале плавают неважнецки (а ведь уважаемый капитан Врунгель пел: "Как вы судно назовёте, так оно и поплывёт"), но на этот раз всё обошлось. Мы отчалили в 7 вечра из района даунтауна и двинулись в полуторачасовое путешествие на юг по Ред Ривер (странно, но это название за прошедший год стало чётко ассоциироваться с одноимённым колледжем, в котором иммигранты за счёт государства повышают уровень английского, а не с рекой, пересекающей Виннипег, давшей имя колледжу). Было довольно любопытно взглянуть на город с необычного ракурса, особенно на высокие здания в центре (язык не поворачивается назвать их небоскрёбами), проплыть под мостами, которые уже чуть-ли не своими успели стать. Смотрел я на медленно плывующий мимо город Виннипег, вдыхая свежий речной ветер, и мысли всякие в голову лезли. Мы пока-что бросили в этом городе якорь, но станет ли он нашим постоянным решением? С практической точки зрения вопросов особо нет - город классный, при всех его минусах (в основном - хиленький трудовой рынок) имеет и громадные плюсы - его жители нам более, чем по душе, климат просто потрясающий (какими идиотами мы были, когда перед приездом сюда переживали из-за крепких морозов). А вот с душевной точки зрения... Трудно сказать. Дело не в развлечениях, которых тут практически нет по сравнению с крупными культурными центрами - слышу, как другие жалуются на это, но нам это по барабану, мы бы и живя в Нью-Йорке не ходили бы на бродвейские премьеры. Я имею в виду другое - скорей внешний вид города. Может, моё настроение больше, чем следовало бы, подвержено влиянию города, в котором живу, но что поделать? Помню, как гулял по проспекту Карла Маркса в Днепропетровске - это было неповторимое ощущение нахождения В СВОЁМ ГОРОДЕ! Наверно, этого уже никогда не будет - другой город никогда не станет родным... Впрочем, в мою память чётко врезалось, что мне было очень здорово в Нью-Йорке, особенно на Манхэттене - странно, но уже не раз ловил себя на ностальгии по нему! Нет, не по людям (нью-йоркцев не сравнить с манитобцами), а по самому городу - домам, его составляющим. Вот в Ашдод, в котором провёл 9 лет жизни, или в Реховот (в нём прожил 4 года) почти не тянет - так, любопытно было бы взглянуть после отсутствия, не более того, а Великий Город притягивает со страшной силой - с чего бы это? Конечно, пока мы не собираемся уезжать из Виннипега - это в любом случае город, очень удобный для старта, а точнее - бесстрессового врастания в североамериканскую цивилизацию. Вот когда врастём, тогда и будем посмотреть. А пока надо поменьше на кораблях плавать, а то речной ветер дурные мысли нагояет...

7 сентября 2006

Первый звонок

Вчера, 6 сентября, в Канаде было Первое Сентября - начался учебный год. Йоси пошёл в шестой класс, а Мири - о чудо чудесное! - впервые пошла в школу! Первый раз в первый класс, кагаварицца... Вспомнилась кавээновская шутка: Сынок, ты так вырос, уже в школу идёшь! - Да, папа, чужие дети быстро растут... У Мири в классе почти все те-же, кто был в её группе в киндергартене, так что к радости от осознания собственной "взрослости" добавилась радость встречи со старыми подружками. Вечером её невозможно было уложить спать - кровать была превращена в класс, игрушки - в учеников, а Мири, естественно, была учительницей и вела урок довольно-таки допоздна. Благодаря тому, что плата за школу высчитывается на основании дохода за прошлый год мы снова платим по минимуму (870 долларов в год за первого ребёнка и 250 за второго) - ведь в прошлом, 2005 году я проработал в Канаде лишь две недели и мы были отнесены к беднейшим слоям населения (доход - до 25 тысяч долларов в год). А вот в следующем лафа закончится, придётся башлять от всего сердца. Некоторые иммигранты в этой ситуации переводят своих чад в бесплатную государственную школу, но это травматично - дети привыкают к этой, как к стенам, так и к одноклассникам. Посмотрим, что мы запоём через год - аж самому интересно.

Лучше меньше, да лучше

Укладываю Мири спать, болтаем по-английски (это всё-ещё редкое явление между нами, но иногда наблюдается). Говорю:
- Canada is a large contry, and Israel is a small one. (Канада - большая страна, а Израиль - маленькая.)
Мирка тут-же хнычет в подушку:
- Israel is the best country! (Израиль - лучшая страна!)
- And Canada? (А Канада?)
- A little bit... (Чуть-чуть...)
Ну, это уже прогресс - раньше Мирка Канаду вообще ни во что не ставила.



8 сентября 2006

Ursego - герой революции

Сегодня утром впервые после лета включил обогрев - система домашнего микроклимата была торжественно переведена из летнего режима, т.е. кондиционирования, которым воспользовались лишь несколько раз (в отличие от соседа - холодолюбивого коренного манитобца, эксплуатировавшего свой кондёр как буржуазия - пролетариат) на зимний режим, т.е. обогрев. Можно сказать, что я одним нажатием кнопки воплотил в жизнь клич революционных матросов "На Зимний!!!". За окном +1 - видимо, зима, о наступлении которой я несколько раз за лето мечтал (ну не идиот?), на носу.

10 сентября 2006

Майя Плесецкая растёт!

Была когда-то песня Визбора, пародирующая достижения СССР:

Зато мы делаем ракеты
И покоряем Енисей.
А также в области балета
Мы впереди планеты всей.

Насчёт достижений Виннипега не знаю - наверно, нашему небольшому городку, лежащему среди прерий - бескрайних североамериканских степей, гордиться особо нечем. Ну, дал имя Винни Пуху, ну, самолёты "Боинг" здесь собирают, ну, самый холодный из крупных городов материка... Но в области балета - говорят, что Виннипежский Королевский Балет - один из знаменитейших в мире, а уж в Канаде - так точно. Я по балетам не хожу, всё больше по форумам шляюсь, а вот жена решила отдать туда Мири - вчера был первый урок, Мирка пришла с него вся счастливая! Честно говоря, я бы хотел чтоб она музыке училась - и не надо улыбаться по поводу "настоящего еврейского папы" - в данном случае дело вовсе не в этом, а в том, что мы иногда желаем, чтоб наши дети воплотили в жизнь то, что нам воплотить не удалось. Один из самых больших "промахов" в моей жизни это то, что я не учился музыке. Ну, могу бренчать на гитаре, подбирать на слух аккомпанимент и соло (люблю записать на комп аккомпанимент, врубить и "солить" под него) - но всё это безнадёжная любительщина. Правда, месяца три я проучился игре на бас-гитаре у известного в израильской рок-тусовке музыканта, но был вынужден прервать из-за получения разрешения на въезд в Канаду - не до того стало. Я мало кому завидую в этой жизни, так уж я устроен, но вот кому завидую со страшной силой, так это получившим музыкальное образование. Вижу детей, идущих с нотной тетрадью и инструментом в футляре, и готов многое отдать, чтоб вернуть своё детство и сказать родителям, чтоб записали меня в музыкальную школу... У Мири классный музыкальный слух, она с лёгкостью запоминает и повторяет довольно сложные мелодии (не думайте, что я вижу в своих чадах то, что хочу видеть - признаю, что у Йосика музыкальные способности намного слабей - самые средние, если не ниже). Однако-же у неё и чувство ритма классное, и танцует прикольно - Люда настояла на балете (во многом из-за того, что её саму 5 лет заставляли ходить в муз. школу, неневисть к которой она пронесла не расплескав через все эти годы), да и для здоровья танцы явно полезней, чем сидеть перед нотным станом как на синагогальной проповеди, так что я и не спорил. Теперь будем возить её на балет каждую субботу, амен! А Йоси отказался продолжать занятия каратэ, вот думаем чем бы ему жирок растрясти. Мы нормально покатались на великах в этот сезон (видимо, это последние дни - теперь холоднее, так что в выходные можем и днём кататься, не надо ждать вечерней прохлады), скоро будем брать велотренажёр - фильмов сгружено уйма, на много тренировок хватит :-).

17 сентября 2006

Вот и лето прошло...

...и наступила канадская осень. Ещё позавчера было лето, перед выходом с работы проверил темпереатуру - +31! Однако по ощущениям было не очень жарко - летом различные температуры чувствуются очень похоже, почти одинаково (было бы на 10-12 градусов меньше - я бы, может, и не заметил), равно как и зимой, а причина, наверное, всё та-же - очень низкая влажность. Вообще-то +31 - температура крайне высокая для этой местности, за всё лето было от силы несколько таких дней. Лето было абсолютно потрясающим, но, странное дело, пару раз была мысль - поскорей бы зима, снег... Надо-же, когда-то из-за зимы боялись сюда ехать, а теперь не терпится... Вчера накрапывал дождь и было немного душно, а сегодня - мокро от вчерашнего дождя, температура +12 и наблюдаются признаки настоящей, знакомой нам с детства осени - деревья желтеют, листья опадают.






Йоси вызвался пособирать листья, а заодно попозировать перед камерой и поизображать Гарри Поттера на метле:













На одной из фотографий виден макет колодца возле соседского дома. Я спросил его - что за фигня? Оказалось - в память о тех временах, когда наш Чарльзвуд был селом. А он им действительно был! До 1920 здесь было небольшое поселение (в его районе с 1908 года функционировала паромная переправа через реку Ассинибойн), после 1920 оно развивалось средними темпами, а сразу после Второй Мировой войны довольно сильно выросло за счёт иммиграции из Европы - многие не хотели селиться в Виннипеге предпочитая тихий посёлок (хотя всё относительно - от начала Чарльзвуда, как раз где мы живём, до даунтауна всего 20 минут езды). В 1972 году в честь моего рождения Чарльзвуд был официально присоединён к Виннипегу. Что-то я отвлёкся от темы осени... Так вот, Мири, случайно увидев через окно, что брат трудится с инструментом в руках, тоже изъявила такое желание, только потребовала надеть ей прчатки, в которых Люда обычно возилась в земле с цветами:



Когда фотографии был уже сделаны, проявлены и размещены в интернете, Йоси потребовал запечатлеть финальную кучу:




24 сентября 2006

Мы с Полканом на границе

Сегодня мы осуществили мечту миллионов советских трудящихся - побывали за границей. Думете, я над вами стебаюсь? Совсем рехнулся от скуки в своём Виннипеге? Ничего подобного! Сегодня семья Зускиных побывала за границей в полном смысле этого слова. Причём не в какой-то там Болгарии, а в самой настоящей капстране!



Не знаю странно это или нет, но за год и месяц, проведённые в Канаде, мы ни разу не выезжали из Виннипега (если не считать шашлыков в парке, расположенном хоть и за городом, но вплотную к нему), а сегодня утром Люда оторвала меня от форумов предложением прокататься за кордон, в International Peace Garden - огромный парк, расположенный в штате Северная Дакота прямо на границе с Манитобой (так, что часть его находится на канадской территории). Хоть от Виннипега до границы всего сотня километров (если ехать строго на юг), этот Peace Garden расположен на 200 км западнее, так что мы сначала покатили на запад, до города Брендон (это второй по величине город провинции), в котором повернули на юг и дочухали до границы. Там такая система: свободно проезжаешь через некое подобие КПП и оказывашься на перекрёстке: прямо пойдёшь - коня потеряешь в США попадёшь (через ихний КПП), направо пойдёшь - заплатишь червонец за машину и въедешь в райский сад Сад Мира, причём граница идёт вплотную слева от этой дороги (смотрите здесь, в правой части снимка; мы ехали с севера, т.е. сверху). Въехав на территорию сада попадаешь на Т-образный перекрёсток: направо - наша земля, нелево - сразу их. Ну, мы естественно налево свернули и давай прочёсывать вражескую территорию кататься по парку. Красота - офигеннейшая! Настоящая осень, листва жёлтая, много берёз. Сейчас я жалею, что не останавливался каждые несколько минут и не фотографировал - но тогда мы просто обалдевшие были! Впрочем, это относится и к природе Манитобы - огненный окрас деревьев и небольшие озёра по обе стороны трассы, зачастую с камышом и утками - всё как положено! Одна из главных достопримечательностей парка - 4 стеллы: две стоЯт в Канаде и две в Штатах, а граница проходит посередине между ними по некоему фаллическому изваянию небольшому пограничному столбику, так что если стать возле него, то поговорка "одна нога тут, а другая там" обретает совсем другой смысл:














На многих русскоязычных форумах утверждают, что типа США и Канада - две большие разницы и их нечего сравнивать. Сегодня я проверил этот тезис - враньё! Я походил там, побродил здесь, посмотрел по сторонам - хоть убейте, никакой разницы не обнаружил.

Возле монумента находится небольшой зал, причём граница разделяет его на две равные части. Там проходят заседания суда когда дела касаются юрисдикции двух стран, причём трибуна судьи установлена точно на линии границы так, что левое яйцо судьи висит над сувернной территорией Соединённых Штатов, а правое мёрзнет в холодной Канаде:







Мы были единственными посетителями, подъехавшими с американской стороны:





Шумят берёзки русские на земле американской:



А это - цветочные часы (фотография не моя, а из Википедии - во дают америкосы!):



Кстати, в парк свободно впускают из Канады без американской визы (так что зря тягали свои серпасто-молоткастые менорастые), там (как на въезде в парк, так и на самой границе внутри него) нет не только никаких проверок, но и вообще никого нет кроме нескольких туристов-пенсионеров! Ни разу не залаяла пограничная собака! Вместо контрольно-следовой полосы - цветы! И это называется граница великой державы? А вот когда выезжаешь из Пис Гардена и нарисовываешься на канадском КПП шоб обратно в страну кленового листа въехать, надо предьявить докУмент, так что захватите с собой канадский/израильский паспорт или перманент резидент кард - иначе могут и не впустить, и тогда до искончания дней своих будете жить в парке как белки.

Впервые в Канаде мчал 120 км/ч - за более чем год безвылано в городе забыл что это такое! Ведь внутри города разрешено максимум 50 (вон на столе в кухне лежит неоплаченный штраф в 160 долларов за 62 км/ч - надо пойти и оплакать оплатить), кое-где можно 60 (дык я 70 даю, как, например, между ассинибойскими парком и лесом - но там опасно, иногда олени выбегают), и лишь в одном месте (Чарльзвуд Парквей) видел 80, но фактически не езжу там, так что сегодня почувствовал себя Гагариным! Машина - фантастическая, вот где её четверть тыщи лошадей дают о себе знать, особенно балдею от круиз контроля - когда на определённой скорости (скажем, 120) нажимаешь кнопку на руле и компьютер сам держит эту скорость впрыскивая столько бензина, сколько надо (обе ноги стоЯт на полу!), причём самые потрясающие моменты - когда едешь в крутую гору: вроде бы скорость должна упасть, если не поддашь газку (об этом говорит многолетний опыт вождения машины без круиз-контроля!) - ан нет, машина несётся с той-же скоростью, что и раньше! Блин, во мне проснулся любитель езды - может, ещё куда-нибудь сгонять?

27 сентября 2006

Эх ты, провинция!

Размеренное, устаканенное течение нашей виннипежской жизни было прервано словом "Альберта". Вы не знаете, что такое Альберта? Честно говоря, и я до недавнего времени не очень знал. Ну, было известно, конечно, что это провинция на западе Канады (предпоследняя, перед Британской Колумбией), что в ней два миллионных города (Калгари и столица Эдмонтон) и что она - нефтяная житница Канады. Ещё меня часто зазывали туда работать - из-за промышленного бума, который она переживает, там вроде как нехватка людей. Я периодически отфутболивал предложения о работе, а тут, понимаешь ли, такая фигня - мой нынешний контракт заканчивается 15-го октября. Ну, я порассылал резюмешки, конечно, но пока глуховато. А тут Люда выкинула номер: её начальница - израильтянка (настоящая, а не олимовского розлива, как мы), ну и стиль руководства (и вообще общения) оказался соответствующим - напряг, нервы, неудовлетворённость - всё то, от чего мы уже отвыкли за это время. Наверное, в Израиле не обратили бы на подобное особого внимания, но на фоне спокойных канадцев она ну очень уж контрастно выглядела. Люда успела поработать волонтёром в двух фирмах и прекрасно знала как здесь должно быть в смысле стиля работы и общения с сослуживцами, а тут такой неприятный сюрприз... Конечно, мы не из-за ментальности уехали, а из-за конфликта с двоюродными, но всём равно фраза "за что боролись, на то и напоролись" была произнесена в стенах нешего дома - приехали, что называется... Я несколько раз советовал Люде уйти, и наконец-то она последовала этому мудрому совету и сказала той неудовлетворённой всё, что о ней думает - хе-хе, решила немного хлопнуть дверью... Короче, я снова стал единственным кормильцем в семье, контракт скоро тю-тю, и когда в очередной раз раздался тук-тук из Альберты, я не стал отфутболивать. События развивались стремительно: переписка через имейл; назавтра: утром разговор с тёткой-рекрутёршей ("рекрутёткой"), вечером стулья - разговор с хьюман-ризорсницей фирмы; на следующий день: с 2:00 до 2:45 - техническое интервью с менеджером и главным программистом, в 4.30 - звонок с предложением выйти на работу 16 октября. Челюсть так и хлопнула по полу от такой неожиданности... Короче, пришлось держать с женой военный совет в Филях. Решили, что я сначала поеду сам и начну работать, а Люда тем временем продаст дом, уладит все дела и подъедет с дитЯми. Загвоздка ещё и в том, что работа в небольшом (10 тыс. человек) селе в часе езды от Эдмонтона. Мы обследовали с помощью интернета как само это село, так и 83-тысячный городок Ред Дир ("Красный Олень"), возле которого оно расположенно (третий по величине в провинции, примерно посередине между двумя миллионными городами в центре так называемого "калгарийско-эдмонтонского коридора"). Что касается меня, я бы жил в тех спокойных и тихих местах с удовольствием - лишь бы была работа и интернет. Внешне они напоминают обыкновенные спальные районы любого канадского города, т.е. стОя на улице не определишь где ты - если быть более точным, это города напоминают село; как я уже писал, воспринимаю это как комплимент городу, а не оскорбление (не думаю, что Чарльзвуд, в котором мы сейчас обитаем, сам по себе чем-то в корне отличается от этого села). Проблема лишь с детьми - хочется чтоб они в хорошую школу ходили, или хотя-бы просто в нормальную, а у нас сельская школа сами понимаете с чем ассоциируется - советские фильмы, молодые учителя, сосланные в глубинку после института по распределению, поднятая целина, свежий навоз, парное молоко по утрам... Или мы не правы? Есть и другой вариант - жить в Эдмонтоне, но я тогда заманаюсь ездить (правда, можно будет начать искать работу внутри города). Короче, будем думать что делать, а пока голова крУгом идёт от всего этого... Бля, жил себе спокойно, никого не трогал...


Окончание этой записи перенесено на созданную позже станицу о Калгари.



Следующий месяц...



На главную страницу