Иммиграция под микроскопом
Летопись канадской жизни простой русскоязычной семьи

10 июня 2008

Ну и отпахал денёк!

Сегодня проработал с 8 утра до 7.30 вечера - 11 часов (есессна, плюс пол-часа перерыв). Абсолютно неслыханное явление для страны, в которой 8-часовый рабочий день - святая корова! Не припоминаю чтоб столько работал... Правда, у нас пред-релизная гонка, в пятницу, 13-го (ой...) - выпускаем релиз нашей программы, а сегодня в 9 вечера будут компилировать пре-релизный EXE, дык хотел залатать побольше дыр и начистить то, что наваял за несколько месяцев, до ещё большего блеска, так что остался по собственному желанию (открылось какое-то второе дыхание). Даже сосед-китаёза, который обычно остаётся на доп. часы чтоб в другие дни уйти в полдень, спросил меня на прощанье не нуждаюсь ли я в спальном мешке и, заржав, ускакал, оставив меня в гордом одиночестве (других фраерков не нашлось). Надо-же, какие курьёзы случаются иногда в канадском ай-ти! Кстати, не подумайте, что пред-релизная гонка означает другой ритм работы - из состояния гипноза никто и не думал выходить, все как всегда сохраняют олимпийское спокойствие и шутят шуточки. Просто нужно доделать то, что нужно доделать, но времени было дано предостаточно.

15 июня 2008

Учитель английского - русскоязычный или нейтив спикер?

Мой ответ на одном из форумов:


Русскоязычный учитель неплох в самом начале изучения языка, но чем раньше начнёшь заниматься с нейтив спикером, тем больше то, что ты выучишь, будет являться английским языком. Я когда начал заниматься с частным преподавателем (а о том, что заниматься надо индивидуально, а не в группе, и говорить нечего - конечно, если нужен результат, а не факт просиживания штанов), то пошёл к одной очень интеллигентной женщине, с десятками лет советского филологического стажа и шкафами, заставленными спецлитературой (живёт в рова Бет, Ашдод). Для начала она захотела проверить мой уровень владения языком, для чего стала задавать вопросы. Я ни фига не понимаю - может, вопросы слишком сложные? А она мне: ты вообще не знаешь английский! Ну, я не шекспировед, конечно, но техническую литературу в своей области читал тогда свободно и как пройти на Дерибасовскую мог спросить в любой англоязычной стране. Что-то не то... Я попросил у мадамы листик с вопросами, а они оказались на уровне "э стьюдент ридз э бук" и "ай вонт то райд май байсикл" - интеллигентная дама была послана в очень неинтеллигентной форме: если её произношение английское, то моё - чисто лаосское. Так что остерегайтесь русскоязычных педагогов, особенно с многолетним опытом! Вместо того, чтоб ломать голову над вопросом учить ли английский у русских, лучше сразу идите к америкосу, и сия дилемма отпадёт сама собой. Я несколько месяцев брал частные уроки у американского учителя и, оказавшись в англоязычнй стране, смог не ударить в грязь лицом - а до этого мог только хелпы к программам читать.

16 июня 2008

- Какова новая оборонная концепция Израиля?
- Уменьшить размеры страны до такой степени,чтобы в нее стало трудно попасть.

- Можно ли правоверному еврею в субботу прыгать с парашютом?
- Прыгать можно. Парашют раскрывать нельзя.

- Почему в Израиле в розетках три дырки?
- Третья дырка - это огласовка.

- Что гласит старинная еврейская мудрость?
- Если гора не идет к Магомету, - значит, это Голаны.

22 июня 2008

Ай да Ганс, ай да Христиан!

Вручаю Мирке диск с мультфильмами по сказкам Андерсена. На диске, естественно, написано: Andersen. Спрашиваю Мирку:
- Do you know who is Andersen?
- You forgot to write "Miss"!
- Why???
- Because she is a teacher in our school - miss Anderson!


Перевод:
- Ты знаешь, кто такой Андерсен?
- Ты забыл написать "мисс"!
- Почему???
- Потому что это учительница в нашей школе - мисс Андерсон!

28 июня 2008

Мессианско-сохнутовское

А вот интересно: после прихода Машиаха будет разрешена ерида из Израиля? Что с его приходом мы там соберёмся - это понятно, но что будет после? Запрет на выезд наподобие того, что был в СССР? Автоматчики вдоль границ? Сопровождение выехавших за границу по делам сотрудниками машиаховых спецслужб? Или по делам тоже нелзя будет выезжать? Ведь наверняка найдутся те, кто по своим обстоятельствам захотят уехать.

29 июня 2008

Дерёвня!

На форуме был задан очень лаконичный вопрос: Калгари - "село"? Мой ответ был менее лаконичным:


Прежде, чем говорить сельскости того или иного места, нужно чётко определить что под этим понимается. Если бы автор темы чётко сформулировал что в его понимании село, а что нет - я бы попытался ответить с его точки зрения, но так как он этого не сделал, то придётся отвечать как я вижу со своей колокольни.


Как уже было не раз сказано, уровень жизни в Калгари позволяет многим осуществить "америкэн дрим" в виде 1-2 этажного дома, дуплекса или танхауса с двориком, на котором можно посидеть за шашлыком и пивом, выгуливать дитёв и просто поваляться на траве, а также зачастую (в новых домах - почти всегда) - с гаражом на 1 или 2 машины (В Альберте проживает самое большое количество домовладельцев в Канаде: по данным ежегодного опроса Royal Bank, 68% населения Альберты являются домовладельцами, тогда как по всей Канаде в среднем - это 61%). Калгари - классический североамериканский город: даунтаун в центре, окружённый раскинувшимся по широким просторам - чем? - да-да, именно селом! Вот на этих фотографиях можно чётко увидеть это разделение:




Во всяком случае, у меня в сознании такая ассоциация есть: раз не многоэтажные дома, значит - село, деревня (в Союзе такая застройка называлось "частный сектор" и зачастую представляла собой бывшие сёла, поглощённые городом, но это было всё-же исключением из общего правила). Правда, два фактора сильно портят истинно сельский имидж Калгари (вероятно, это можно сказать и о других городах): во-первых, сельским хозяйством во дворах и не пахнет (как в переносном, так и в прямом смысле этого выражения). Парное молоко и свежая сметана у бабушки в деревни, коза, жующая ромашку - это не из этой оперы. Здесь вообще нет обширных дворов - чаще всего небольшой бэк-ярд, достаточный для целей времяпрепровождения на свежем воздухе городских, как ни крути, жителей. Второй фактор, мешающий видеть в Калгари село, это дороги - они здесь типичные для крупного города. Современнейшая и очень удобная сеть широких, многополосных дорог с совершенно фантастическими многоуровневыми развязками, которые позволяют бесконфликтно разъезжаться разным потокам машин (например, по этoй я ежедневно проезжаю по пути на работу и домой (но новички имеют много головной боли - если не знаешь в какое разветвление нырнуть - можешь уехать совем не туда, куда хотел, хотя система указателей здесь очень неплоха, что само по себе удивительно: такого насмотрелся в других городах, что уже не верил, что когда-нибудь буду жить в городе, где за дорожные указатели ответственны нормальные люди, а не дауны. После Виннипега, где припоминаю лишь 3-4 дорожные развязки ("никакие" по калгарийским меркам), был в шоке от трёхмерных лабиринтов Калгари, но приспособился и теперь кайфую. Но вместе с тем надо отметить, что несмотря на прекрасную организацию дорог, город страдает от пробок, особенно в близости к даунтауну: Калгари - очень активный, деловая жизнь (первое место в Канаде по числу головных офисов на душу населения) и развлекательная жизнь (я не поборник ночных баров-ресторанов-казино, но видел как город развлекается ночью и стоял в пробке в пол-первого!) бъёт ключом (пару раз забирал сына ночью с дискотек в даунтауне - город бурлит, везде музыка и огни, средняя длина юбок крайне мала, будто в стране дефицит ткани...). Видимо, проблема в том, что сеть дорог развита хорошо, а деловая и развлекательная жизнь - ещё лучше, прямо как в анекдоте про нехватку мяса при развитом социализме ("страна идёт к коммунизму семимильными шагами - скотина не поспевает!"). Кстати, несмотря на обилие частных домиков, их зачастую не видно как из-за того, что они утопают в зелени (т.е. видишь сплошную зелень, через которую иногда проглядывают крыши домов), так и из-за того, что если дорога шумная (важная многополосная артерия), то дома как правило ограждены либо высокими, отражающими шум машин заборами (не всегда претендующими на эстетичность, но служащими одному из главных идолов Калгари - удобству жителей), либо высоченными, засеянными травой (или травой и деревьями) земляными валами, или-же, как вариант, дома расположены далеко от дороги (из-за чего просторы здешние кажутся бесконечными) - это уже не похоже ни на город, ни на село в моём доканадском понимании. Но в этом нет ничего удивительного - мы приехали в новую страну, новый мир, новый образ жизни - так кто сказал, что здесь всё непременно должно быть на похоже на что-то из нашего прошлого опыта? Много раз меня пытались подколоть, называя канадские города деревней, и я всегда отвечал, что это - лучший комплимент, но всё-же если проанализировать без иронии, то это никакая не деревня (ну, не бывает деревень с населением 1.1 миллиона!) - это город, хоть и специфический в нашем понимании (мы-то привыкли, что город в основном заставлен многоэтажными муравейниками, а здесь просто другие предпочтения и другие возможности - придётся менять взгляды...).

Жара в Калгари

Сегодня был, пожалуй, самый жаркий день за время нашей жизни в Калгари - официально (в интернете) было +30, а термометр показывал +31. Даже жарче, чем вчера, когда мы проводили пикник русскоязычных альбертцев но там спасали супервысоченные деревья городского парка Фиш Крик. Хорошо, что в здешних краях низкая влажность - жара переносится легко: сегодня без проблем гулял с дочкой с 6 до 8 вечера (но предпочитал сидеть в тени на скамейке). Я боготворю здешний климат, уже не раз писАл об этом - нет ничего хуже жары (для меня, может, другим иначе). У нас в доме (новом и вообще-то здорово начинённом всяким оборудованием) кондиционера нет и не надо - дом прекрасно теплоизолирован (рассчитан на суровые морозы, но и с жарой справляется), а бейсменте, где у меня компьютер, телевизор и стереосистема, было вообще класс (в системе вентилирования есть подготовка под установку центрального кондиционера, стОит он около 700 баксов, но пока не было реальной причины для покупки не то, что дешёвого кондиционера (переносного, который убирается на зиму), но даже и вентилятора за червонец баксов). Я не из тех, кто слепо боготворит свой город, могу навскидку назвать несколько серьёзных недостатков Калгари, но климат - это один из важнейших плюсов, из-за которого я могу простить городу многие грехи.

Следующий месяц...



На главную страницу