Пришёл имeйл oт Йoси (прeвoсхoднoe знaниe рaзгoвoрнoгo ивритa сoчeтeтся у нeгo с пoлным oтсутствиeм oпытa чтeния и письмa, тaк чтaaa...):
Shalom ima,
Ani hegati le israel beseder aval od lo hitkasharti la horim shel aba. Ani yode'a et mispar ha telephone shel hahorim shel aba ((09)xxx-xxxx) aval ani yuhal lehitkasher bazman hakarov. Im hahorim shel aba tzrihim lehitkasher lamorim sheli, hamispar shelahem ze (050)xxx-xxxx. ani achake la-reply shelachem ve, bye
Ve im atem (at or aba) tedabru im hahorim shel aba, taskiru lahem she ani lo medaber rusit tov.