<< ...ПРОШЛОЕ БУДУЩЕЕ... >>
Если хотите оставить комментарий (для этого надо быть зарегистрированным пользователем Живого Журнала, создать эккаунт можно ) или почитать комментарии других читателей, то найдите текущий день в .
К слову "Торонто", написанному на иврите, я уже привык - местную бесплатную газету можно взять при входе в любой окрестный супермаркет, а также в небольших металлических тумбах-газетницах на плазах (торговых площадях) и возле автобусных остановок. Но сегодня впервые увидел название нашего города на идиш - оказывается, на "еврейской улице" Батерст имеется "Хедер Торонто" (начальная религиозная школа), на которой название города написано идишскими буквами. Я когда-то писАл, что в Канаде мне очень не хватает надписей на домах, сделанных еврейскими буквами - так в наших нынешних краях их, как выяснилось и продолжает выясняться, немало: едешь по Батерст, и то тебе "Бейт Миркахат", то тебе "Мирпаат Шинаим" - сразу видно, что ты не в чайнатауне. Правда, никакой ностальгии они не вызывают. Наверно, это правильно, ведь ностальгия - она по прошлому, а эти улицы, эта смесь англиского, русского и иврита, эти религиозные семьи, чинно катящие коляски через переход навстречу англосаксам и китайцам, этот смуглый марокканец, удивляющий неплохим разговорным русским блондинку - продавщицу русского гастронома - всё это настоящее. Такое, какое есть. А еврейские буквы просто являются его составной частью, но вовсе не ностальгическим напоминанием об оставшейся далеко-далеко стране, которая, как поётся в одной старой израильской песне, "пугала и звала". Кажется, впервые за почти два десятилетия скитаний мы приехали туда, куда надо - во всяком случае эта мысль многократно возникала у меня за три месяца жизни в этой части Большого Торонто. Наверно, есть на Земле места и получше, спорить не буду (тем более что и предпочтения у людей разные), а если покопаться, то можно и недостатков нарыть на радость оппонентам, но... мне здесь нравится, чёрт побери, так почему бы не пойти на кухню и не открыть в честь этого пол-литровую бутылку классного польского пива "Зубр" (вопреки распространённому мнению, польское пиво мне нравится намного-намного больше чешского) под тараньку из русского магазина?
Если хотите оставить комментарий (для этого надо быть зарегистрированным пользователем Живого Журнала, создать эккаунт можно ) или почитать комментарии других читателей, то найдите текущий день в .