БУДУЩЕЕ... >>
Вчера зашли с пацаном в русский магазин и решили побаловаться русскими-же пирожками: я взял свои любимые с капустой, а он смотрит на витрину и никак не решит какие выбрать (хорошо было в СССР: у этой бабки с мясом, а у этой с капустой, а тут столько вариантов-подвариантов наизобретали - план излечения ностальгии явно перевыполнен!). Показываю ему на чебуреки - типа, возьми (в своё время я был счастлив обнаружить в Торонто свежеизготовленные чебуреки, идентичные тем, что были в Союзе, а не замороженную пародию из русского магазина в Калгари, но с тех пор мы ими немного обелись), а он отвечает:
- Ло, ани роце эле! [Нет, я хочу эти] - и показывает.
Русская продавщица слышит краем уха и отвечает:
- Ата роцэ эле? [Ты хочешь эти?]
Хогошо жить в гусском гайоне!