На польский — выпяливают глаза в тугой полицейской слоновости — откуда, мол, и что это за географические новости? В. Маяковский, "Стихи о Советском Паспорте"
Решил согрешить и купил в русском магазине воблу с пивом. Покупка получилась поистине интернациональной. На кульке с рыбёхами было написано по-русски "Вобла вяленая волжская", при этом она оказалась прибалтийских корней - Product of Lithuania. Гляжу и недоумеваю: кто сказал, что Волга впадает в Каспийское море? Какой болван? В Балтийское она впадает! А на жестянке с киевским пивом "Оболонь" обнаружились происки сионистов (конечно, на иврите): "Требует залог 30 агорот". Но у меня с собой израильских денег не оказалось.