Странная иногда у израильтян реакция на моё сообщение о покидании Израиля. Например, "отец" израильских эсперантостов Йoси Шемер. Несколько раз приходилось бывать на встречах эсперанто-клуба в Тель-Авиве (в т.ч. всеизраильских съездах), с Шемером были просто прекрасные отношения. Мы с ним постоянно перебрасывались мейлами - я посылал ему найденные в интернете интересности и анекдоты, он мне - все новости клуба + юморные ответы на мои мейлы. Недавно он написал - типа, что-то давненько Мишаня в клуб носа не казал, что случилось? Ну, я и ответил - далеко я теперь, в Канаде. Всё - как ножом отрезало. Ни ответа, ни привета, из списка рассылки меня исключили (хорошо, хоть не из пионеров)... Или другой человек - поселенец, я его очень уважаю, после изгнания из Ямита основал и живёт в поселении возле Хеврона, имя в новостях мелькало. Мы пару раз были у него в гостях (сразу после приезда в Израиль, когда на тех холмах ещё было тихо, как в Швейцарии), он очень радовался, что советские евреи репатриируются, предлагал поселиться у них в посёлке. Затем мы много лет не общались, а незадолго до выезда я нашёл его в интернете, попереписывались. Когда сообщил о своём мерзком поступке, он написал, что в шоке, я ответил, что тоже. Но в ещё большем шоке я был от его ответа: недавно он был в скандинавских странах, жители которых похожи на канадцев, вроде прекрасно живут, но процент самоубийств там самый большой в мире. Звучит как "выпей йаду" или "убей сибя апстену". Как можно такое написать? Я, конечно, ничего не ответил - никогда в жизни язык не повернётся съязвить в адрес такого человека, но на душе было хреново - эти люди оказались обманутыми, я б на их месте вообще крушил всех и вся, а они так держатся! Впрочем, ради справедливости надо сказать, что большинство израильтян реагировали на моё сообщение так, как надо - то есть никак: ну и уезжай себе на здоровье.

Не понимаю почему так называемые верующие говорят, что верят в Бога. Если б я действительно верил в Бога, то сказал бы: я знаю, что он есть. Не верю, а знаю - именно в этом случае со стороны можно было сказать, что я действительно верю. Я верю, что завтра будет хорошая погода - вот, это нормальное употребление слова "верить". Да, верю (как говорил Райкин, мне кацца) - но ни в коем случае не знаю - вполне возможно, что завтра будет ураган. Чувствуете разницу в словоупотреблении? Совсем другой смысл. Когда я учился в йeшиве "Оhель Лейви-Йицхок" в Днепропетровске перед приездом в Израиль, то преподаватели рассказывали именно о вере (надеюсь, не узреете в моей учёбе ничего лицемерного - просто учил иврит и приобщался к корням; честно сказал раввину, что нерелигиозен, на что он ответил, что все мы евреи). Но я сказал: вот я знаю, что за возле ЦУМа есть фонтан. Ни в коем случае не верю, а именно знаю, во всяком случае он был, когда я посетил это место пару дней назад. А как я могу просто так взять и поверить во что-то, чего не знаю, да ещё и в такое неправдоподобное? Вот так мы с тех пор и существуем - одни верой, другие знанием. Изиняюсь, если мои слова кого-то задели - не хотел, честное слово. Но мне действительно странна формулировка "я верую". Небольшое, но важное примечание: я не такой дебил, чтоб думать, что наш мир, включая человека, создался сам собой, случайно (типа молекулы носились туда-сюда, сталкивались, получались новые молекулы). Возьмём мою, компьютерную специальность: не будь администртора базы данных, информационная система очень скоро бы превратилась в бардак и перестала существовать. А ведь самая сложная база данных несравненно проще самой примитивной букашки. Так что я, можно сказать, верю в существование верховной силы, руководящей миром - не могу сказать, что знаю, никогда не встречался с ней напрямую, но то, что мир существует, для меня является достаточным доказательством (опять-таки, может, этой силы и нет, но мне это кажется маловероятным). Вы скажете: ну так ты, блин, реши наконец-то, а то сначала пишешь, что не веришь, через пол-абзаца вдруг веришь... На самом деле нет никакого противоречия. Веря в существование упомянутой силы, я более, чем скептически отношусь к различным легендам, которые разные народы в разные эпохи создали пытаясь найти объяснение непонятному, и из которых родились религии, за которыми на самом деле стоит больше политика (тех времён, когда они зародились), чем вера их основоположников, которые, похоже, использовали суеверия толпы в своих корыстных целях. Почему я должен принимать за истину именно тот вариант, который предлагает иудаизм? Только потому, что родился евреем? А если б родился индейцем, то по этой логике должен был бы верить в индейские майсы о мироздании? Тогда выходит, что истин несколько при том, что они очень разные. Как говорят математики, мы доказали теорему путём прихода к противоречию.

Мири пришла из садика разрисованная - праздновали 100 дней пребывания в садике (так и сказала - хандред дейз), даже давали представление и пели.

Она услышала, как мы с Людой говорили о том, что зима скоро закончится (сегодня, 7 марта, на дворе +1 и слякоть - пару дней шёл снег, теперь подтаял) и очень удивилась - она была уверена, что теперь всегда будет зима (т.е. это и есть Канада), а лето - оно осталось в Израиле. Да, кстати - несколько постов назад я писал про настоящие виннипежские холода. Так вот, длились они всего 3 дня, а то написать-то я написал, а отбой не дал - просто не подумал, а у читателей может возникнуть мысль, что с тех пор ниже -30 так и держится. Ни фига - в основном было -6 - -8, изредка опускалось чуть ниже. Вообще, странная вещь - чем ниже температура, тем лучше погода...

Если раньше Мири категорически отказывалась смотреть мультики на английском и русском, то теперь - без проблем. Вот уже несколько дней подряд смотрит "Ну, погоди!" - досматривает диск до конца и включает с начала, уже задрала нас всех - вместо ностальгии чувствуем бешенство. Такого с ней никогда не было - ну, есть у неё различные диски про Дональда-Дака (она всё удивлялась, почему утку называют рыбой - "даг" на иврите рыба), Чипа и Дейла и Тома и Джерри, она их периодически смотрит, но такой любви, как к советскому мультсериалу, никогда не наблюдалось. Наверно, есть в этом мультфильме что-то особое, хоть и приходилось слышать, что это всего-лишь примитивная пародия на диснеевские произведения. Или, может, это генная память, передавшаяся от нас?

Предание гласит, что как-то в Доме литераторов в Москве Михаил Светлов увидал издалека Сергея Михалкова, написавшего слова советского гимна, крикнул ему: "Гимнюк!" и получил красивый ответ: "Гимнюк - не гимнюк, а слушать стоя будешь". Не знаю, правда ли это (во всяком случае про расстояние сомневаюсь - в те годы за такое можно было и схлопотать - может, шепнул тихо, чтоб никто не услышал, это да), но история вспомнилась в здании еврейской общины Виннипега, где каждое утро, перед началом занятий в школе, исполняются гимны Канады ("О Канада") и Израиля ("Атиква"). При этом все останавливаются, а некоторые и подпевают (кстати, я несколько раз заставал в Джуйке это дело, и заметил, что у них есть несколько разных исполнений гимнов).

В Канаде два официальных государственных языка, поэтому существует и два варианта текста, причём один не является переводом второго. Впервые канадский гимн был исполнен 24 июня 1880 года. Тогда он представлял собой песню на французском языке, которая называлась «Песня нации» (Chant Nationale). С тех пор стихи претерпели изменения несколько раз. «Песня нации» была написана двумя людьми из провинции Квебек: Каликса Лавалле (музыка), Адольф-Базиль Рутье (слова). Немногие англоговорящие канадцы знали эту песню до 1900-х годов. В 1908 году учитель и юрист из г.Монреаль Роберт Стэнли Виэр написал для песни слова на английском языке. Несмотря на небольшие изменения, слова нынешнего гимна в основном те же, что были сочинены в 1908-м. Официально «O Canada» стала гимном Канады 1 июля 1980 года.

Английский текст гимна:

O Canada! Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide, O Canada,
We stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

Примерный перевод английского текста:

О Канада! Наш дом и родная земля!
Истинная любовь патриотов движет всеми твоими потомками.
С пылающими всецело сердцами мы видим твой подъем,
Верный Север сильный и свободный!
Значительная и обширная ...О Канада,
Мы стоим на страже твоей.
Бог хранит нашу страну: великолепную и свободную!
О Канада, мы стоим на страже твоей.
О Канада, мы стоим на страже твоей.

Французский текст гимна:

O Canada! Terre de nos aieux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'epee,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une epopee
Des plus brillants exploits,
Et ta valeur, de foi trempee,
Protegera nos foyers et nos droоts,
Protegera nos foyers et nos droоts.

Примерный перевод французского текста:

О Канада! Земля наших предков,
Твоё лицо увенчано славными цветами!
Так же как твоя рука может держать меч,
Она может держать и крест!
Твоя история неделимая эпопея
Самых блестящих подвигов.
А твоя сила, твоя закалённая вера,
Защитит наши дома и права.
Защитит наши дома и права.

Для прослушивания мелодии кликнуть сюда, а слов на английском - сюда (особенно рекомендуется изучающим английский одновременно с чтением текста). А здесь - "Атиква" (правда, и в Израиле её не все хорошо знают).

На одном из форумов был задан вопрос "йоредам" (покинувшим Израиль): "что вы делали с "тэудат оле" [удостоверением нового репатрианта], который запрещено вывозить из Израиля?" Мне почему-то вспомнился фрагмент из воспоминаний Губермана:

"Еще, с Чукотки возвращаясь, гостевал у нас наш старый друг, специалист по эскимосам и несгибаемый преподаватель иврита Мика Членов (ныне он президент всех оставшихся евреев). Он привез нам красную икру в количествах, нами никогда не виданных, а главное - ту знаменитую моржовую часть тела, что всегда царям и императорам дарили, только те подарок напоказ не выставляли. И я даже стишок тогда на радостях написал:

Как лютой крепости пример,
моей душою озабочен,
мне друг привез моржовый хер,
чтоб я был тверд и столь же прочен.

Я сперва хотел этот роскошный предмет у нас в спальне повесить, но жена Тата мягко отсоветовала: ни к чему это, сказала она мне заботливо, у тебя будет комплекс неполноценности. И я повесил его в кухне. Как-то вечером, на него задумчиво глядя, я сказал в пространство:
- Интересно, мне его позволят вывезти в Израиль?
И насмешливый услышал голос Таты:
- Ты сначала хотя бы свой вывези."

У нас на этаже охранник - заикой можно остаться. Огромный (я со своими 134 кг рядом с ним - просто птенчик, ехали в лифте - дышал ему в пуп), лысый, глаза суровые, ленинская бородка (кстати, очень модная в Виннипеге в сочетании с лысиной, иногда чувствую себя в Шушенском...). Ему б в Голливуде убийц играть - и заработал бы побольше, чем в секьюрити, и была бы колоссальная экономия на гриме. Но дело не в этом, а в том, что я только что вышел из офиса, а он идёт мне на встречу в клетчатой юбке! Представляете сочетание? И ещё какие-то бубончики болтаются с боку на верёвках... Ну, я в начале тоже так подумал, но всё-же, видимо, он канадец шотландского происхождения. Может, у них праздник какой сегодня? Я только не представляю где он нашёл юбку такого размера! Точно, утром встретил женщину в брюках - наверно, шотландка! Интересно, он и по улице так шёл? С утра было -19.

По этому поводу вспомнился бородатый, но почти забытый анекдот времён перстройки.

Поменялись Горбачёв и Рейган секретаршами. Секретарша Рейгана пишет боссу:
"Милый Ронни, этот Горбачёв такой странный! Требует, чтоб я ходила в длинной юбке, а не в мини. Но как я могу? Я ж секретарша, должна возбуждать!"
Ответ Рейгана:
"Ради бога, делай всё, что он пожелает! Перевёл на твой счёт миллион долларов. Целую.".
Письмо секретарши Горбачёва:
"Уважаемый Михаил Сергеевич! Рейган хочет, чтоб вместо длинной юбки я носила мини. Что делать? Не могу же я так оголяться!"
Горбачёв:
"Ради партии сделай как тебя просят! Даю квартиру в Москве и "Волгу""!
"Но ведь тогда станут видны пистолет и седые яйца старого чекиста!"

Любопытная статья. Мужик вернулся из Виннипега, где очень неплохо устроился, на Украину. Прочитал до конца, но так и не понял, почему он вернулся - если верить его статье, то самое время перебираться как раз в обратном направлении - с Украины в Канаду (подчёркиваю - согласно этой статье, как там оно на самом деле - не знаю, последний раз был на Украине в 97-м, много воды утекло в Днепре с тех пор). Кстати, любопытный момент (почти в конце статьи) - канадцы действительно печатают слепым 10-пальцевым методом. Т.е. сидят и - тррррррррррр! - быстерей, чем Мальмстин соло на гитаре. Причём ладони стоят на месте совершенно неподвижно, а пальцы быстро-быстро бегают по клавиатуре вверх-вниз и вправо-влево! Этому непременному атрибуту современной культуры их обучают на довольно раннем этапе - вот тебе и отсталая Канада. А я, приехавший из ближневосточной Силиконовой Долины, тыкаю указательными пальцами как неандерталец какой-то... Одна женщина даже сказала: ой, ты так интересно печатаешь, а как это? Нет, она ни в коем случае не хотела меня обидеть - это исключено (я вообще не представляю, чтоб канадцы могли обидеть), просто она была действительно поражена моим таинственным действом...

Весь уикенд перебирались в новый дом, перевозили и путались кое-как разложить вещи. Вчера вечером прошёлся по фактически пустой квартире - странное дело, взгрустнулось... Вроде всего каких-то 7 месяцев в ней прожили, ну какие могут быть эмоции - но нет, всё-таки это хоть и небольшой, но фрагмент нашей жизни. Почему-то я привязываюсь к тем местам, где живу - говорят, это свойственно кошкам... А как набегался в бейсмент (подземный этаж) - ноги гудят, нетренированность даёт своё. А сколько ещё предстоит побегать - хорошо, что купили бангало (bungalow, одноэтажный дом) - я сразу был против 2-этажного, а сейчас вижу, насколько был прав. Если у меня появится недруг с избыточным весом, я придумал, что ему скажу: чтоб у тебя был 3-этажный дом! А уж что такое прожить 2 дня без интернета - и не спрашивайте! Лучше отключите воду, газ, даже кислород - только интернет не трожьте! Устанавливать его придут лишь завтра. Впрочем, это имеет и положительную сторону - Йoське было задание в школе прочитать фрагмент из книги (естественно, по-английски), так он от нечего делать прочитал её всю. Во даёт! Я сначала думал, что он делает вид, что читает, потом слышу - ржёт, аж заливается! Спрашиваю - что такое? А он в ответ: да вот, смешное место - и читает его вслух. А я ни хрена не понимаю, но ржу в ответ, чтоб он не догадался, а то ещё упаду в его глазах...

У нас на работе многие живут в Чарльзвуде, куда мы переехали (даже странно, я вроде не выбирал специально по этому признаку...). Ну, один мужичёк нарисовал на бумаге план местности и стал объяснять мне где какие магазины раположены (типа вэлкам ту коммьюнити) - тут Сейфвей, тут ещё какой-то, а вот тут (при этом его лицо приобрело торжественное выражение, будо он собрался сообщить мне Самое Важное) - ликер март! Я попытался охладить его пыл, сказав, что вообще не пью алкоголь, но просто эбсэльютли, но он решил, что это я так шутю. Ну, пусть считают нас любителями спиртного, мне как-то пофиг, я к этому ещё в Израиле привык, но весь-то фокус в том, кто считает! Я ещё до приезда слышал, что канадцы не дураки приложиться к горлУ (вроде как из-за холодного климата). Я не хочу так легко поддаваться стереотипам, но, по-моему, бедные полочки со спиртным (и отдельные шкафы в крупных русских сетях) - ничто по сравнению со здешними ликер-мартами...

Рекомендую почитать отчёт о недавнем визите в Виннипег одного товарища из Израиля - смешно пишет, не пожалеете:

"Про Канадскую зиму и снег, И о том, как летал в Виннипег..."

В опусе написано, что задняя дверь в виннипежских автобуах открывается только после нажатия на жёлтую полоску. Это сделано не для того, чтоб позлить пассажиров (это первое, о чём я подумал столкнувшись с этой полоской на двери - столкнувшись как в переносном, так и в прямом смысле), а потому, что если никто сзади не выходит, то чтоб в салон не заходила зимняя стужа почём зря. Кстати, неплохая идея и для израильской жары.

Теперь, блин, живу дальше от работы, но всё-же терпимо. Распорядок дня такой. Около восьми утра всем семейством выезжаем в Джуйку, до которой 4.2 км (езда занимает 7 минут - я всё замерил, можно будет написать диссертацию по статистике). Высадив малых, продолжаем путь к моей работе (в самом сердце даунтауна - впрочем, он такой маленький, что где ни выйди - попадёшь в сердце или рядом), где я отдаю руль в надёжные руки жены, и она продолжает путь в ульпан колледж. Расстояние от Джуйки до работы 7.1 км (от высадки детей до входа в здание прошло 14 минут). Итого весь путь (если б не заезд в Джуйку, было б ещё меньше): 11.3 км и 21 минута от двери до двери - в принципе, не больно. Правда, назад еду на автобусе - карта маршрута прилагается. Остановки недалеко от работы/дома, автобусы ходят часто, так что покупать вторую машину нет никакого смысла. Конечно, на автобусе медленней - вчера от двери до двери заняло 35 минут, в основном из-за пробки на Portage. Правда, было любопытно глазеть по сторонам - я сто раз ездил на машине по этой центральной артерии Виннипега, но смотрел всё больше на дорогу, а тут выдалась возможность ненадолго залезть в шкуру туриста. Вау, сколько всего нового предстало пред мои ясны очи! Сколько магазинов, о которых и не подозревал! А какие здания! Одни довольно красивые, старинной постройки, другие - потрясающие уродцы из красного кирпича, характерные, наверно, для любого уездного города N... Но, в общем, для глухой провинции, коей является Виннипег, довольно нехило.